Ich gehe jetzt hier rein, ist ja eigentlich Small-Talk. (Für die es nicht wissen, komme von MLB-Abstiegskampf-Thread).
Ich habe mal versucht die Zeichen zu entziffern, aber erstens sind die ziemlich klein geschrieben und wechseln auch sehr schnell.
Also ich vermutet folgende Silben-Schriftzeichen:
shi-?-ku-ka in der 1. Sprechblase und ta-?-?-? in der 2.
Leider kann ich keine Bedeutung angeben. Die 1.Sprechblase könnte eine Frage sein. Alle Fragen im Japanischen enden mit ka. Es könnte natürlich auch sein, daß es ein Wort ist und ka die letzte Silbe.
_________________
If Baseball is life, Softball is heaven !
<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Slovig am 2001-09-17 08:44 ]</font>
Lerne das ganze an der Volkshochschule, bin natürlich noch in den bescheidenen Anfängen, aber ich finde Japan sehr faszinierend. Würde auch mal gerne hinfahren, hat aber bis jetzt noch nicht geklappt.
ganz ernst - die dbj faerht jedes jahr nach japan mit dem wcbf programm und die suchen immer wieder betreuer - wenn du ernsthaftes interesse hast, dann mail mich an - ich erzaehl dir mehr und stell kontakt her
Danke für die Info, aber mein Japanisch reicht sicher noch nicht für eine richtige Verständigung aus. Wir haben allerdings eine Japanisch-Übersetzer bei uns im Team, für die wäre es vielleicht was ...
