Fränkisch für Anfänger

stoffhuhn · Beitrag von **stoffhuhn** » 17.02.2003, 20:48

Jürgen Klieber hat geschrieben:Fränkisch für Fortgeschrittene:
Was ist ein "Mammerladenamerla"?. Bitte nicht antworten...old henry, jeff baker, a.b. baronessa o.ä.

Tante Emma Laden?????

mit der Silbe amerla kann ich nix anfangen, aber wenigstens hat mal einer geraten

Baronessa · Beitrag von **Baronessa** » 18.02.2003, 06:33

@stoffhuhn

Heimlich geübt?

1. a Scheesn-----------------eine Karre
so ähnlich, ist eigentlich ein Kinderwagen, wird aber auch gerne für das Auto genommen
2. a Grädsn------------------???????????? Tratschen oder Krätsche würde ich vorschlagen
ein flacher Weidenkorb
3. a Addndädä---------------ein Attentäter
stimmt
4. a Babbadäggl-------------ein Pappdeckel
stimmt auch
5. a Brösäläskugn-----------ein Streuselkuchen
und wieder richtig
6. a Gribbäla-----------------ein Krippeln
fast, eine Weihnachtskrippe
7. a Muggnbadschä----------eine Fliegenklatsche
korrekt

Baronessa · Beitrag von **Baronessa** » 18.02.2003, 06:43

stoffhuhn hat geschrieben:
Jürgen Klieber hat geschrieben:Fränkisch für Fortgeschrittene:
Was ist ein "Mammerladenamerla"?. Bitte nicht antworten...old henry, jeff baker, a.b. baronessa o.ä.
Tante Emma Laden?????

mit der Silbe amerla kann ich nix anfangen

Amer = Eimer
Amerla = ein kleiner Eimer

Die Nachsilbe "la" ist das fränkische "chen"

Und Mammerlad ist doch ganz einfach

Also voll korrekt ein "Marmeladeneimerchen"

stoffhuhn · Beitrag von **stoffhuhn** » 18.02.2003, 07:08

Weißt wenn man türingisch und schwäbisch a bissle kann, dann ist fränkisch auch nicht mehr so schwer

Sweety636 · Beitrag von **Sweety636** » 19.02.2003, 13:10

toll, und wenn net???

oldhenry · Beitrag von **oldhenry** » 22.02.2003, 11:06

der muss halt raten oder hier nachfragen, was die einzelnen Wörter bedeuten.

Jürgen Klieber · Beitrag von **Jürgen Klieber** » 23.02.2003, 01:13

franggnkab 2003 = "1. offizielle fränkische Meisterschaft"
weidgasdle kab 2003 = "Fränkisch open"

oldhenry · Beitrag von **oldhenry** » 23.02.2003, 12:59

@jürgen

Mad-Matt · Beitrag von **Mad-Matt** » 26.02.2003, 20:37

also wie war des? Hartes "T" gibts net? also ned! und was gibts noch für wichtige rechtsschreib regeln?

oldhenry · Beitrag von **oldhenry** » 27.02.2003, 10:16

also hartes "T" und hartes "P" gibt es im fränkischen überhaupt nicht.
oft wird auch das "k" zum "g" oder "gg". Das C wird zumeist zum "K"
z. B. "franggnkab = Frankencup".
Es wird halt so geschrieben wie es ausgesprochen wird.
z.B. Stein = schdaa

Sweety636 · Beitrag von **Sweety636** » 27.02.2003, 14:29

leicht kompleziert, hab ichs gefühl

Mad-Matt · Beitrag von **Mad-Matt** » 27.02.2003, 14:42

geht doch eigentlich..

aber stein müsste doch schdein heißen oder?

Baronessa · Beitrag von **Baronessa** » 27.02.2003, 15:20

Mariners/Cubs_jr. hat geschrieben:aber stein müsste doch schdein heißen oder?

Na, naa, bei uns hassd des "Schdaa"

a Schdaa
zwa Schdaa
drei Schdaa
zeä Schdaa
hunnerd Schdaa
usw...

Es hassd ja a "Huls" und ned "Holz"
oder Baam, Ost, Öpfl, Kärschn

Mad-Matt · Beitrag von **Mad-Matt** » 27.02.2003, 16:10

aba ich hab gedochd dad ma olls so schrabd wie mas sbrichd

oldhenry · Beitrag von **oldhenry** » 27.02.2003, 19:50

wir sprechen auch schdaa und nicht Stein