Umpire Lehrgang auf Englisch?

[Hongkong]

Sind die Umpire C-Lizenzen auch für einen Ami machbar, der kein deutsch versteht?

Werden die Inhalte auch auf Englisch vermittelt und kann die Prüfung auf Englisch abgehalten werden?

Oder welche anderen chancen gibt es, einen Amerikaner ohne Deutschkenntnisse durch eine Prüfung zu bringen?

[Alexander Seipt]

Also, soweit ich weis und bisher erfahren hab, können die Dozenten schon Englisch (Dört Base ).

Aber ob der Lehrgang ohne jegliche Deutschkenntnisse zu machen ist, würd ich jetzt mal bezweifeln. Nachdem ja die allermeisten Teilnehmer aus Bayern bzw. Deutschland kommen, denke ich, ist hier die Amtssprache Deutsch. Und ich bin mir net sicher, obs die Prüfung überhaupt in Deutsch gibt... Bei meiner B-Prüfung war auch ein Teilnehmer dabei, der die Prüfung sicherlich lieber in Englisch gemacht hätte, aber ich meine, dass er die auch in Deutsch ablegen musste.

Aber vielleicht einfach mal direkt bei Marc Zwikirsch oder Maik Säckl nachfragen. Wüd mich jetzt wundern, wenns wirklich daran scheitern sollte.

[neilmorrison]

Ja, Ja, Ich wurde auch gern sehen das die prufung auch in ENGLISH geben wurden. Letzte Jahr bie der C-lehrgang habe ich viele probleme kappt mit der prufung weil es nur in Deutsch gab. Abwohl ich schon länger hier in Deutschland wohne es ist trotzdem manchmal sehr hart zu verstehen. So warum nicht einfach in die zwei verschiedene Sprachen geben.

[Gilk]

So warum nicht einfach in die zwei verschiedene Sprachen geben.

Rede doch mal mit Maik Säckl, vielleicht kannst du ihm helfen, die Fragen zu übersetzen?

Gerhard

[Hongkong]

So warum nicht einfach in die zwei verschiedene Sprachen geben.

Rede doch mal mit Maik Säckl, vielleicht kannst du ihm helfen, die Fragen zu übersetzen?

Gerhard

Ich denke auch, dass wir genug englisch-sprachiges Potential mit Baseball-spezifischem Fachwissen aufbringen sollten.

[Sandy]

Das wäre ja dann so wie ein englischer Führerschein in Deutschland!
Und zwar mit Steuer auf rechts

Als D-Umpire sicherlich machbar, aber leider nicht für höher!!!

[madmark9]

halte ich generell für wenig sinnvoll - besonders beim Neil!!! (just kidding, big guy).

nein, im ernst, was wollen wir leute auf englisch FÜR deutschland ausbilden?

sorry, das kann normalerweise nicht sinn und zweck der sache sein!

und sollte es da sinnvolle ausnahmen geben, kann Marc Z. aus Z. sicherlich einen lehrgang in seiner eigentlichen muttersprache abhalten

[marc zwikirsch]

sorry, but ich think that you überschätzt my english a little bischen

[Hongkong]

halte ich generell für wenig sinnvoll - besonders beim Neil!!! (just kidding, big guy).

nein, im ernst, was wollen wir leute auf englisch FÜR deutschland ausbilden?

sorry, das kann normalerweise nicht sinn und zweck der sache sein!

und sollte es da sinnvolle ausnahmen geben, kann Marc Z. aus Z. sicherlich einen lehrgang in seiner eigentlichen muttersprache abhalten

Sinn und Zweck der Sache sollte sein, dass wir möglichst viele qualifizierte Umpire in Bayern haben, nichts anderes!

In einem Landesligaspiel sollte jeder genug Englisch können, um sich mit einem Schiri unterhalten zu können!

[WildThing]

....es sollte aber auch sein, daß in einem Landesligaspiel, jeder Umpire sich mit dem Spielern auf Deutsch unterhalten kann.
So wie der Neil eben es macht...
Ne im Ernst, Sprache hin oder her. Wir brauchen einfach gute Umpire in Bayern, egal ob Deutsche oder Englische Sprache. Fragt sich eben nur, wie das die Verantwortlichen machen sollen, weil an denen die Arbeit hängen bleibt, das ganze umzuschreiben. Und ob sich das die Leute antun wollen wegen einem einzelnen?

[Hongkong]

....es sollte aber auch sein, daß in einem Landesligaspiel, jeder Umpire sich mit dem Spielern auf Deutsch unterhalten kann.
...
Und ob sich das die Leute antun wollen wegen einem einzelnen?

Sehe ich nicht so. Neil ist ein Vorbild in diesem Sinne, aber er ist auch schon sehr lange in Deutschland.
Was sag ich denn dem Ami, der seit kurzem in der Kaserne wohnt, wo er nie deutsch spricht, der sich aber bei uns engagieren will?

"Sorrrry, but in gerrrrmany you have to speak gerrrman!"

Und Ende 2007 wundere ich mich dann, warum ich wieder Strafen wegen zuwenig Umpireeinsätzen zahlen muss, oder warum die B-Schiedsrichter in Memmelsdorf 220km Anfahrtsweg haben.

Aber halt! Was erzaehl ich, wir haben ja noch unseren allseits beliebten hundertjährigen Bailley, der zwar nichts sieht und auch kein deutsch spricht, aber zumindest bei den warmup pitches zu MC Hammer tanzt.

KEIN PROBLEM, ALLES IN BUTTER!!

[stephhaas]

Hallo Volker,

deine Kritik an Donald als persönlich und subjektiv gesehen und damit nicht kritikfähig, gebührt ihm trotzdem ein Dankeschön für seinen Einsatz.

Denn glaub mir, so richtig viel Spaß hat der "alte Mann" auch nicht immer und fragt sich selber, warum er in der 2BL ran muß und warum er bis nach München muß.

also ein bißchen Liebe hat er verdient.

gruß
Stephan

[Hongkong]

Ich wollte keineswegs die Leistung von Donald herabsetzen (auch wenn ich das wohl leider getan habe).
Es ist sehr bewundernswert, was er auf sich nimmt, letztendlich um uns zu helfen.

Objektiv gesehen ist Donald aber nicht die Art Schiedsrichter, die ich mir für die Bayern-, Regional- oder gar Bundesliga wünsche. Das ist alles was ich damit ausdrücken wollte. Ich habe etwas zu überspitzt ausgedrückt!

[WildThing]

....es sollte aber auch sein, daß in einem Landesligaspiel, jeder Umpire sich mit dem Spielern auf Deutsch unterhalten kann.
...
Und ob sich das die Leute antun wollen wegen einem einzelnen?

Sehe ich nicht so. Neil ist ein Vorbild in diesem Sinne, aber er ist auch schon sehr lange in Deutschland.
Was sag ich denn dem Ami, der seit kurzem in der Kaserne wohnt, wo er nie deutsch spricht, der sich aber bei uns engagieren will?

"Sorrrry, but in gerrrrmany you have to speak gerrrman!"

Und Ende 2007 wundere ich mich dann, warum ich wieder Strafen wegen zuwenig Umpireeinsätzen zahlen muss, oder warum die B-Schiedsrichter in Memmelsdorf 220km Anfahrtsweg haben.

Aber halt! Was erzaehl ich, wir haben ja noch unseren allseits beliebten hundertjährigen Bailley, der zwar nichts sieht und auch kein deutsch spricht, aber zumindest bei den warmup pitches zu MC Hammer tanzt.

KEIN PROBLEM, ALLES IN BUTTER!!

Ich bin ja auch deiner Meinung, das jeder Umpire gebraucht wird und es schlecht wäre jemanden auszugrenzen, gerade wegen der Sprache. Nur, wie soll dann der Lehrgang aussehen? Vieleicht hast du eine Lösung für das Problem. Die Ausbilder sind bestimmt in der Lage, den Lehrgang mit den Prüfungen in Englisch abzuhalten, aber wer macht die ganze Arbeit?
Und wie soll man das ganze lösen, wenn dann der Rest das Englisch nicht versteht? Ich finde schon auch, ein Umpire sollte ein wenig Deutsch können. Er wird nämlich immer wieder in die Situation kommen, in der er Deutsch braucht und das nicht nur in der Landesliga.

[stephhaas]

Ich glaube übrigens nicht das unsere Ausbilder in der Lage sind einen Kurs in Englisch abzuhalten. Denn Sie mögen alle Englisch sprechen so wie das jeder von uns kann, aber das reicht sicherlich nicht, um einem Muttersprachler die Sachverhalte beizubringen um die Prüfung zu bestehen.

Ganz abgesehen von den Spitzfindigkeiten in einigen der Fragen, die besser nicht übersetzt werden. Da kann schwerlich etwas bei rauskommen. Wäre ja gerade so, als wenn man das Deutsche Regelbuch wieder ins Englische übersetzen würde. Besser wäre es sich in Amerika Originalfragen zu besorgen. Aber ohne Dozenten der das dann "richtig" vermitteln kann ist es nicht sinnig.

Es beißt sich also das Wollen mit dem können und da ist es fraglich ob sich ein Aufwand lohnen würde.